圖為作家東西。唐夏巍 攝

(資料圖片)

中新網(wǎng)南寧8月14日電 題：廣西作家東西斬獲茅盾文學(xué)獎(jiǎng) 獲獎(jiǎng)作品已被譯成多國(guó)語(yǔ)言

記者 張廣權(quán)

“希望《回響》能在東盟及歐美國(guó)家及地區(qū)，獲得更多讀者青睞?！眲倓倲孬@茅盾文學(xué)獎(jiǎng)的廣西知名作家東西14日接受中新網(wǎng)記者采訪時(shí)表示。

8月11日，第十一屆茅盾文學(xué)獎(jiǎng)評(píng)選結(jié)果揭曉，共產(chǎn)生5部獲獎(jiǎng)作品，廣西作家東西作品《回響》名列其中，這是廣西作家首次斬獲這一中國(guó)文學(xué)最高獎(jiǎng)項(xiàng)。

東西本名田代琳，現(xiàn)任廣西文聯(lián)主席、廣西作家協(xié)會(huì)主席、廣西民族大學(xué)教授。

圖為作家東西作品《回響》。廣西壯族自治區(qū)文學(xué)藝術(shù)界聯(lián)合會(huì)供圖

《回響》是東西繼《耳光響亮》《后悔錄》《篡改的命》之后，創(chuàng)作的第四部長(zhǎng)篇小說(shuō)。小說(shuō)講述一起刑偵案件與一場(chǎng)家庭婚姻雙線交疊的懸疑故事，融入刑偵推理與心理推敲，展開(kāi)廣闊的社會(huì)生活，在案件與情感的復(fù)雜纏繞中，揭開(kāi)一個(gè)個(gè)人物的身份、人格、心理，直抵人性最真實(shí)幽深處。

創(chuàng)作是一個(gè)漫長(zhǎng)的過(guò)程，在寫(xiě)作《回響》時(shí)，東西苦修推理及心理學(xué)知識(shí)。在東西看來(lái)，虛構(gòu)能力是作家天然就擁有的，在虛構(gòu)之前，作者要扎實(shí)了解生活及所寫(xiě)的專(zhuān)業(yè)知識(shí)，“那些非虛構(gòu)的部分，如果你不了解，你去憑空虛構(gòu)，作品可能就會(huì)飛起來(lái)、飄起來(lái)”。

為了有足夠的專(zhuān)業(yè)知識(shí)講好故事，在寫(xiě)作過(guò)程中，東西除了閱讀大量心理學(xué)的專(zhuān)業(yè)資料，更專(zhuān)門(mén)向刑偵專(zhuān)家請(qǐng)教案件細(xì)節(jié)。

圖為作家東西。唐夏巍 攝

在寫(xiě)作過(guò)程中，東西也養(yǎng)成了一個(gè)習(xí)慣，每天寫(xiě)超過(guò)1000字就會(huì)停下來(lái)重讀，找錯(cuò)誤缺點(diǎn)，補(bǔ)細(xì)節(jié)，“有時(shí)寫(xiě)著寫(xiě)著突然不想寫(xiě)了，停下來(lái)思考兩天”。

“這個(gè)故事是普通人都有可能看得見(jiàn)或者面臨的故事，也許是這種親切感讓評(píng)委們喜歡?！痹跂|西看來(lái)，作為一個(gè)寫(xiě)作者，要學(xué)會(huì)記錄和感受這個(gè)時(shí)代，甚至通過(guò)折射、虛構(gòu)的方式，把時(shí)代的生活生動(dòng)地展示出來(lái)。

“這個(gè)獎(jiǎng)是對(duì)我堅(jiān)持寫(xiě)作的認(rèn)可，不僅是對(duì)我個(gè)人的鼓勵(lì)，也是對(duì)廣西作家的鼓勵(lì)。”東西希望，借由這次獲獎(jiǎng)，未來(lái)能有更多的廣西作家去“沖擊”茅盾文學(xué)獎(jiǎng)。

《回響》是東西的長(zhǎng)篇力作。作品曾榮獲2021年度人民文學(xué)獎(jiǎng)長(zhǎng)篇小說(shuō)獎(jiǎng)、第五屆施耐庵文學(xué)獎(jiǎng)、第四屆吳承恩長(zhǎng)篇小說(shuō)獎(jiǎng)等，目前已被翻譯成俄文、越文版等。

圖為作家東西。唐夏巍 攝

東西介紹稱(chēng)，目前，作品《回響》正著手被翻譯成馬來(lái)西亞文出版，并與法國(guó)的出版公司簽訂了出版合同。

“英國(guó)一出版公司負(fù)責(zé)人在看完這個(gè)小說(shuō)之后，給我發(fā)信息稱(chēng)，小說(shuō)通過(guò)一個(gè)推理外殼行純文學(xué)之實(shí)，角度很棒。同時(shí)，小說(shuō)對(duì)人性復(fù)雜性的解剖，也讓他特別欣賞。”東西希望，未來(lái)，《回響》能夠在東盟及歐美市場(chǎng)引發(fā)更多讀者共鳴，“文學(xué)很容易在全世界找到共性，只要你這個(gè)作品好看好讀，受眾就能理解?！?/p>

茅盾文學(xué)獎(jiǎng)由中國(guó)作家協(xié)會(huì)主辦，是中國(guó)具有最高榮譽(yù)的文學(xué)獎(jiǎng)項(xiàng)之一，根據(jù)茅盾先生遺愿，為鼓勵(lì)優(yōu)秀長(zhǎng)篇小說(shuō)創(chuàng)作、推動(dòng)中國(guó)社會(huì)主義文學(xué)的繁榮而設(shè)立。茅盾文學(xué)獎(jiǎng)屬?lài)?guó)家級(jí)獎(jiǎng)項(xiàng)，專(zhuān)獎(jiǎng)長(zhǎng)篇小說(shuō)，每四年只評(píng)5部。(完)

關(guān)鍵詞：