(資料圖片僅供參考)

海峽網(wǎng)訊 （通訊員 嚴(yán)昕 記者 曾群峰）記者從鄭小瑛工作室獲悉，5月30日下午，美國(guó)歌劇演員、美國(guó)塔夫茨大學(xué)弗萊徹法律與外交學(xué)院教授、哈佛大學(xué)高級(jí)研究員、文化交流高級(jí)顧問(wèn)兼特使卡拉•卡納萊斯教授到訪廈門。鄭小瑛教授與卡拉教授親切見(jiàn)面，并就歌劇發(fā)展、非盈利組織建設(shè)發(fā)展、中美民間文化交流等議題進(jìn)行交流。共同出席文化沙龍活動(dòng)的還有，著名歌劇表演藝術(shù)家章亞倫、吳曉路，華僑大學(xué)音樂(lè)舞蹈學(xué)院聲樂(lè)教研室主任郭偉，青年歌劇演員盧驥、劉胤隆，和歌劇鋼琴音樂(lè)指導(dǎo)汪潤(rùn)桐等。

鄭小瑛教授與卡拉分享歌劇《卡門》中文版

今年2月，鄭小瑛教授通過(guò)越洋連線的方式出席了由中國(guó)駐美國(guó)大使館與美塔夫茨大學(xué)弗萊徹法律與外交學(xué)院共同主辦的“文化外交倡議”之“和諧講壇：中國(guó)文化系列大師班”，她以70分鐘全英文演講的方式，與線上觀眾分享了“音樂(lè)為人民服務(wù)”、“陽(yáng)春白雪 和者日眾”的音樂(lè)理念和藝術(shù)實(shí)踐，讓世界近距離聆聽(tīng)新中國(guó)第一位歌劇-交響樂(lè)女指揮的藝術(shù)人生。本次“大師班”即為卡拉•卡納萊斯教授主持，鄭小瑛教授與與卡拉•卡納萊斯教授也進(jìn)行了簡(jiǎn)短的線上對(duì)話，傳遞了彼此的仰慕。

中國(guó)駐美國(guó)大使館與美國(guó)塔夫茨大學(xué)的感謝信

此次卡拉•卡納萊斯教授到訪廈門，正式向鄭小瑛教授遞交了中國(guó)駐美國(guó)大使館與美國(guó)塔夫茨大學(xué)的感謝信，表達(dá)了主辦方對(duì)于鄭小瑛教授出席“大師班”活動(dòng)的誠(chéng)摯感謝和由衷敬意，轉(zhuǎn)達(dá)了二十個(gè)國(guó)家線上觀眾對(duì)于鄭老師卓越的專業(yè)技能、樂(lè)于奉獻(xiàn)的拳拳之心和鮐背之年仍活躍于音樂(lè)教育一線的情懷欽佩之情。鄭小瑛教授向卡拉•卡納萊斯教授回贈(zèng)了1988年中央歌劇院錄制的《卡門》中文版、和她指揮的交響詩(shī)篇《土樓回響》和馬勒《塵世之歌》的中文版，以及自2011年鄭小瑛歌劇藝術(shù)中心制作的歌劇《茶花女》中文版、歌劇《紫藤花》等音像制品，展現(xiàn)了中國(guó)歌劇-交響樂(lè)事業(yè)的發(fā)展歷程與民辦歌劇人才機(jī)構(gòu)的基層工作成果。

出席音樂(lè)沙龍的音樂(lè)家們?yōu)檫h(yuǎn)道而來(lái)的同行專家演唱了歌劇《紫藤花》和《茶花女》（中文版）里的著名選段，得到了遠(yuǎn)方來(lái)客肯定；還值得一提的是，卡拉教授曾在世界各地飾演過(guò)100多場(chǎng)歌劇《卡門》的主角；而鄭小瑛教授曾執(zhí)棒過(guò)200多場(chǎng)歌劇《卡門》，章亞倫和吳曉路教授曾用中文和法語(yǔ)飾演過(guò)劇中的斗牛士和村姑米開(kāi)拉，一時(shí)間，中文與法文的《卡門》獨(dú)唱和重唱，激情地回蕩充盈在友好的聚會(huì)之中。以歌會(huì)友，以藝通心，中美藝術(shù)家們交流了用本國(guó)語(yǔ)言演唱歌劇的演出經(jīng)驗(yàn)和傳播意義，探討了在中國(guó)民間發(fā)展歌劇事業(yè)、提升國(guó)民音樂(lè)文化素養(yǎng)的有效路徑與光明前景。

關(guān)鍵詞：